Accueil du site > Séances et Manifestations > Les séances du vendredi > Séances 2018 > Mars 2018

Séance du 16 mars 2018

Communication de Mme Bärbel Schnegg, chercheur associé à l’Université de Berne, et M. François Chausson, professeur d’histoire ancienne à l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, sous le patronage du Président Jean-Louis FERRARY et de M. John SCHEID : « Une nouvelle édition du procès-verbal des jeux séculaires de Septime Sévère en 204 ».

Résumé : Après avoir édité le procès-verbal des Jeux Séculaires d’Auguste (17 av. J.-C.), Baerbel Schnegg-Köhler prépare une nouvelle édition du commentarium des Jeux Séculaires de Septime Sévère en 204 ap. J.-C., également conservé au musée national romain à Rome (Thermes de Dioclétien), avec le concours de François Chausson pour la partie prosopographique. L’inscription, très mutilée, est gravée sur un champ épigraphique d’environ 4,80 m de haut, 1,60 m de large et 50 cm de profondeur, sur environ 317 lignes. Les fragments en ont été retrouvés à la pointe occidentale du Champ de Mars à Rome en 1890 et au début des années 1930. La dernière édition est celle de Pighi (1941). Une nouvelle réédition vise à établir un texte revu, à produire une traduction, à inclure les données résultant d’une meilleure connaissance des rites de la religion romaine. La partie du protocole relative aux prières accompagnant les divers sacrifices a été ainsi profondément révisée, avec de nouvelles restitutions qui reposent sur la connaissance du protocole augustéen mais aussi sur une perception mieux établie des modifications qu’il a connues à l’époque sévérienne. Il en va de même pour les sections relatant le rituel impliquant le collège des XVviri sacris faciundis qui supervise les cérémonies : de nouveaux éléments sont apportés sur leur nombre et sur leur répartition dans le formulaire.
Le procès-verbal énumère les 110 matrones sénatoriales et équestres (dont le nom est suivi de celui de leur mari) des 27 garçons et des 27 fillettes qui chantent le carmen saeculare ainsi que la quarantaine de garçons qui participent à la cavalcade troyenne. La répartition de ces noms est systématiquement revue (en établissant leur emplacement exact dans les listes), avec parfois de nouvelles lectures et identifications.

Mots-clés :religion romaine ; Jeux Séculaires ; Septime Sévère ; Champ de Mars ; épigraphie latine.

Abstract : Baerbel Schnegg-Köhler, after having edited the commentarium of the Secular Games of Augustus (17 B. C.), prepares a new edition of the commentarium of the Secular Games of Septimius Severus in 204 AD. This new edition is based on the fragments that have been accessible again since 2014 in a new section of the National Roman Museum in Rome (Baths of Diocletian). François Chausson is responsible for the complex prosopographic part.
The very mutilated inscription is engraved on an epigraphic field about 4.80 m high, 1.60 m wide and 50 cm deep, on about 317 lines. The fragments were found at the western tip of the Field of Mars in Rome in 1890 and in the early 1930s. The last edition is from Pighi (1941). A new re-edition aims to produce a revised text with translation including the results from a better knowledge of the rituals of the Roman religion. For example the part of the protocol relating to the prayers which accompanied the various sacrifices was profoundly revised, with new renditions based on knowledge of the Augustan protocol but also on a more established perception of the changes it underwent in the Severe era. The same goes for the sections reporting the ritual involving the college of the XVviri sacris faciundis which supervised the ceremonies : new elements are added on their number and distribution in the inscription.
The inscription contains lists of the 110 senatorial and equestrian matrones (the names are followed by their husbands’ names) of the 27 boys and 27 girls who sang the carmen saeculare and the forty boys who participated in the Trojan Cavalcade. The distribution of these names is systematically reviewed (by establishing their exact location in the lists), sometimes with new readings and identifications.

Keywords  : Roman religion ; Secular Games ; Septimius Severus ; Field of Mars ;Latin epigraphy.



imprimer


Site réalisé avec SPIP 2.1.10 + AHUNTSIC