Collections Hōbōgirin – Répertoire du Canon bouddhique sino-japonnais, édition de Taishō (Taishō Shinshu Daizōkyō)

Présentation

Le répertoire des titres, auteurs et traducteurs paru en 1931 portait sur les 55 premiers volumes de l’édition de Taishô. Ce nouveau répertoire inclut les titres et les auteurs des 45 volumes supplémentaires. On trouve dans ce supplément un précieux volume de textes apocryphes composés en Chine, des oeuvres en chinois rédigées par de grands maîtres japonais à l’époque ancienne et des volumes d’iconographie. Le répertoire paru avant-guerre était épuisé, comme le sont les deux premiers fascicules du Hôbôgirin, et cette réédition augmentée qui a été faite avec soin par l’équipe de Kyoto est donc la bienvenue.

Tables des matières

I- Table par numéros d’ordre des ouvrages contenus dans le Taishō daizōkyō

• Mode d’emploi
• Abréviations
• Table des ouvrages

II – Table des auteurs et traducteurs avec notices biographiques

• Indications générales
• Sources des notices
• Table des noms d’auteurs et de traducteurs, rangés par ordre destranscriptions sino-japonaises

III – Table des titres d’ouvrages et des noms d’auteurs et de traducteurs, rangés par ordre des caractères chinois initiaux

• Tableau des clés (classifiques)
• Table par caractères initiaux

IV. Table des titres sanskrits-pâlis d’ouvrages et des noms sanskrits-pâlis d’auteurs et de traducteurs
V – Table des noms d’auteurs et de traducteurs en transcription française (EFEO) des caractères chinois

VI. Tables complémentaires

• Tables chronologiques
• Tables géographiques
• Table des principales sectes et écoles chinoises et japonaises
• Table des collections contenant des œuvres publiées dans la partie iconographique du Taishō daizōkyō
• Table des collections particulières détenant des manuscrits de Touenhouang édités dans le Taishō daizōkyō

Librairie d’Amérique et d’Orient, Adrien Maisonneuve 3 bis place de la Sorbonne 75005 Paris Tél. 01 43 26 19 50 Site : Collection Hobogirin (maisonneuve-adrien.com)