Home page > Publications > Conferences and Proceedings > Colloquiums, Study days, Tributes

Migrations de langues et d’idées en Asie

J.-L. Bacqué-Grammont, P.-S. FILLIOZAT et M. ZINK éd., Proceedings of the International Symposium organized by the AIBL, the Société asiatique and the INALCO, 17 and 18 February 2012.

214 pages, 10 ill.
Release : Mai 2015
Price : 26 €




Presentation
Pacific or conflicting migrations have often taken place in the vast Asian continent. A migration is not necessarily a displacement of a population. It can be the expansion of a language, the transfer of a culture. A single Sanskrit Pandit, expert in poetry or scholastic disciplines, could have a high power of infl uencing culture and determine the expatriation of a mythology, a literary genre, an artistic style, a script etc. Scientific ideas, political ideologies, aesthetic visions, metaphysical concepts, ritualistic or magical techniques, religions did travel on chosen roads. It is important to clarify such movements. Migration can happen for ever or for a season implying return and new departure. A movement is a source of transformation. It is important to show the evolution of a language, a text, a doctrine on their itineraries. 
Table of contents
  • Avant-propos, par Pierre-Sylvain Filliozat
  • Allocution d’accueil, par MM. Jean-Pierre Mahé et Michel Zink
  • Jean-Marie Durand, « La diffusion du cunéiforme au Proche-Orient »
  • Jean-Charles Ducène, « La géographie chez les auteurs syriaques : entre hellénisme et Moyen Âge arabe »
  • Nathalie Monnet, « La contribution du duc du Maine (1670-1736) à la connaissance de la Chine »
  • Dominic Goodall, « Les influences littéraires indiennes dans les inscriptions du Cambodge : l’exemple d’un chef-d’oeuvre inédit du VIIIe siècle (K. 1236) »
  • Pierre-Sylvain Filliozat, « De l’épopée à la métaphysique : le destin du Rāmāyaṇa dans la littérature sanscrite »
  • Amina Taha-Hussein Okada, « Le Râmnâma ou Livre de Râma : les manuscrits illustrés du Râmâyana à la cour de l’empereur moghol Akbar (r. 1556-1605) »
  • Faruk Bilici, « L’historiographie ottomane et la langue arabe au XVIIe siècle »
  • Jean-Louis Bacqué-Grammont, « L’ouverture de l’empire ottoman à l’Europe et aux langues étrangères »
  • Alexandre Toumarkine, « La description de l’hindouisme et du bouddhisme dans les “Histoires des religions” publiées dans l’Empire Ottoman finissant et en Turquie (fin du XIXe siècle -années 1930) »
  • Odile Moreau, « Transferts d’idées subversives après la révolution jeune-turque de 1908 »
  • Pierre Marsone, « Les Önggüt 汪古, chrétiens en Mongolie Intérieure »
  • Didier Davin, « La Chine dans un manuel : la poésie chinoise vue par les moines zen japonais des Cinq Montagnes à travers le prisme du Santishi »
  • Dejanirah Couto, « Aventurier, passeur de culture et diplomate : Diogo de Mesquita au Gujarat (1529-1535) »
The speakers
  • Jean-LouisBacqué-Grammont, Directeur de recherche émérite au CNRS, Secrétaire général de la Société asiatique
  • Faruk Bilici, Professeur des Universités à l’Inalco, en délégation au CNRS auprès du Centre d’études alexandrines
  • Dejanirah Couto, Maître de conférences HDR à l’école pratique des Hautes Études, Section des sciences historiques et philologiques
  • Didier Davin, Chercheur contractuel à l’École française d’Extrême-Orient
  • Jean-Charles Ducène Directeur d’études à l’École pratique des Hautes Études, Section des sciences historiques et philologiques
  • Jean-Marie Durand, Correspondant de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Vice-président de la Société asiatique
  • Pierre-Sylvain Filliozat, Membre de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
  • Dominic Goodall, Directeur d’études à l’école française d’Extrême-Orient
  • Jean-Pierre Mahé, Membre de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Président de la Société asiatique
  • Pierre Marsone, Directeur d’études à l’École pratique des Hautes Études, Section des sciences historiques et philologiques
  • Nathalie Monnet, Conservateur en chef, chargée des manuscrits de Dunhuang et des fonds chinois au département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France
  • Odile Moreau, Maître de conférences HDR, Université Paul Valéry (Montpellier III)
  • Amina Taha-Hussein Okada, Conservateur en chef au musée national des arts asiatiques-Guimet
  • Alexandre Toumarkine, Senior Fellow à l’Orient-Institut Istanbul (Max-Weber Stiftung)
  • Michel Zink, Secrétaire perpétuel de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres

To order this book :
De Boccard Bookstore, 4 rue de Lanneau 75005 Paris
Tél. 01 43 26 00 37 ; Fax : 01 43 54 85 83
Site : www.deboccard.com


imprimer



Site created with SPIP 2.1.10 + AHUNTSIC