FRANKE Herbert

(Cologne, Allemagne, le 27 septembre 1914)

Élu, le 25 juin 1993, associé étranger de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres,
au fauteuil de Bernhard BISCHOFF.

Spécialisation : ORIENTALISTE [sinologie, histoire générale de la Chine, histoire de la Chine sous la domination mongole (dynastie des Yüan), histoire des empires sinisés du Nord-Est et du Nord (Xe-XIVe s.), histoire économique et monétaire, histoire des techniques militaires, histoire culturelle, histoire littéraire (contes et nouvelles), philologie, bibliographie, traductions du chinois].

Carrière : - 1933-1937. Études de droit et de chinois aux Universités de Cologne, Bonn et Berlin. - 1936. Diplômé de chinois du Seminar für orientalische Sprachen de Berlin. - 1937. Docteur en droit. -1945-1946. Interprète d’anglais à la Reichsbankhauptstelle de Cologne. - 1946-1947. Études d’histoire médiévale et de philosophie à l’Université de Cologne. - 1947. Docteur en sinologie, histoire et philosophie. - 1949-1950. Lecteur de sinologie à l’Université de Cologne. - 1951-1952. British Council Fellow à l’Université de Cambridge. - 1952 ; 1954-1980. Professeur (1952 ; 1954-1980) de langues et civilisations de l’Extrême-Orient, puis doyen (1958-1959) à l’Université de Munich. - 1953-1954. Consul au Consulat général de la République Fédérale d’Allemagne à Hong-Kong. - 1964-1965 ; 1969-1970. Professeur invitéà l’Université de Washington (Seattle). - 1991. Correspondant étranger de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.
- Membre de nombreuses sociétés savantes, entre autres : le Deutsches archäologisches Institut (Berlin), la Société asiatique (Paris), l’Istituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente (Rome) et la Société hollandaise des Sciences (Haarlem).
- Membre du Comité de direction de la Deutsche morgenländische Gesellschaft (puis président), du Comité d’Études d’Asie Centrale (Munich, président), de la Deutsche Forschungsgemeinschaft (vice-président), de l’Union internationale des Orientalistes (secrétaire général) et du Committee on the Study of Chinese Civilization (New York).
- Membre de la Bayerische Akademie der Wissenschaften (Munich, président), de l’Österreichische Akademie der Wissenschaften (Vienne), de la British Academy (Londres) et de la Royal Irish Academy (Dublin).
- Décoré de l’Ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne.

Principales publications : - 1949. Geld und Wirtschaft in China unter der Mongolen-herrschaft. Beiträge zur Wirtschaftsgeschichte der Yüan-Zeit. - 1953. Sinologie. Wissenschaftliche Forschungsberichte, Geisteswissenschaftliche Reihe - 1956. Beiträge zur Kulturgeschichte Chinas unter der Mongolenherrschaft. Das Shan-kü sin-hua des Yang Yü. - 1959. Die Tanzenden Schwerter. Chinesische Novelle. - 1959. Die Goldene Truhe. Chinesische Novellen aus zwei Jahrtausenden (en collaboration avec W. Bauer). - 1962. Kulturgeschichtliches über die chinesische Tusche. - 1968. Das chinesische Kaiserreich (en collaboration avec R. Trauzettel). - 1969. Prinz Tan von Yen. Eine chinesische Novelle aus der Chan-kuo-Zeit. - 1970. Zum Militärstrafrecht im Chinesischen Mittelalter. - 1976. Sung Biographies édition). - 1978. Nordchina am Vorabend der mongolischen Eroberungen : Wirtschaft und Gesellschaft unter der Chin-Dynastie (1115- 1234). - 1978. From Tribal Chieftain to Universal Emperor and God : The Legitimation of the Yüan Dynasty. - 1987. Studien und Texte zur Kriegsgeschichte der südlichen Sungzeit. - 1990. Tangutische und chinesische Quellen zur Militärgesetzgebung des 11 bis 13 Jahrhunderts (en collaboration avec E. I. Kyyanov). - 1993. China under Mongol Rule .- 1996. Chinesischer und tibetischer Buddhismus in China der Yüanzeit. Drei Studien .- 1996. Studies on the Jurchens and the Chin Dynasty (en collaboration avec Hok-lam Chan).- 2003. Krieg und Krieger im chinesischen Mittelalter (12.-14. Jahrhundert). Drei Studien.
- Studia sino-mongolica. Festschrift für Herbert Franke, dans Münchener ostasiatische Studien, t. XXV, Wiesbaden, 1979.

Biographie et bibliographie : - Bibliographie jusqu’en 1979 dans Studia sino-mongolica… (op. cit.).